THE ASAHI SHIMBUN
November 4,けい ば こむ 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
フワちゃん「人選んどんねん」粗品が暴言騒動に言及 反省うながすも「みんな分かってたんちゃうん?」【CBC賞】サウンドビバーチェ初の6ハロンで復活狙う 高柳大調教師「動きや血統から合うのでは」ドジャース大谷翔平「いるだけで脅威」36号で復帰のベッツとアベック弾…33個目盗塁で「40-40」前進【ヤクルト】タミヤとコラボのオリジナルミニ四駆を限定発売国家公務員の一般職試験 技術職で初めて定員割れにNewJeansのスポーツ報知エリア特別版をヤフーショップで販売…東京ドーム公演記念で2種類【ガールズケイリン】坂口楓華「自分の力で出られないレースなので、お客さんに感謝したい」…平塚・女子オールスターなにわ男子、初のアジアツアー発表「“なにふぁむ”のおかげ」…11月から台北、ソウル、香港で開催ヤマハが3年連続優勝…掛川西OB大本拓海捕手が母校から刺激…静岡県知事杯社会人・大学対抗戦【広島】中村奨成が799日ぶり打点 母校・広陵の甲子園初戦突破見届け「いい刺激もらえた」